【志尊淳の自粛部屋】英語でインスタライブ!神対応に海外ファンも感動!

志尊淳くんの期間限定インスタライブ#志尊の自粛部屋がめっちゃ話題になっています。

4月30日が最後だったなんてめっちゃ寂しいですが、ファンからは元気をもらえて頑張れたとの声が多数上がっています!

志尊淳くんのファンは日本だけではなく海外からもインスタライブに参加していて、志尊くんが英語でコメント返ししていました!キュン死にするファンが続出!

志尊淳くんの英語で神対応している英文全文日本語訳をご紹介します。

志尊淳の自粛部屋|インスタライブ動画英語コメント日本語訳

志尊淳くんのファンは日本だけではなく海外からもインスタライブに参加していて英語でコメントがありました。

カッコよくて、英語もできちゃう志尊くんにキュン死にするファンが続出!

さくさくっと志尊淳くんと海外ファンからの英語を訳してみますね。

 

Twitterの英語文

Then he say he spot comments from foreign fans asking why he’s doing this every night so he proceed to EXPLAIN IN ENGLISH (I’m so wowed omg his vocab and sentence structure!! Plus he did all this on the spot. So amazed. Didn’t know he’s this good)

(Twitter)

 

Twitterの日本語訳

志尊くんは海外ファンからの「何で毎晩インスタライブしてるの〜?」っていうコメントを見つけて、英語で説明を続けてた!て言ってる。

(志尊くんのボキャブラリーとか文章、文章構成もめちゃめちゃ凄いと思った。プラス、志尊くんは全部コメント返してくれて感激!志尊くん最高過ぎる!

 

海外ファンの方もめっちゃ喜ばれていますね!!

言葉が違う自分たちのための志尊淳くんからのメッセージ、感激ですよね。

 

志尊淳くん

じゃぁ、英語喋ってって言うリクエストもあるんで!

 

志尊淳くんの英語全文

So, I know that we all are facing very difficult situation right now.

And unfortunately there is not might I can do to stop it.

But I thought doing instalive might bring you some possibility even just a little bit.

So I pray for everyone’s healthy and safety, and happy…

Let’s overcome this together. Thank you.

(志尊淳インスタライブ)

 

志尊淳くんの英語全文の日本語訳

僕たち皆、今とても難しい状況に直面していて、残念だけどそれは僕が止めることはできないこと。

だけど、インスタライブをやることで、希望とか可能性とかをほんの少しだったとしても届けることができると思ったんだ。

だから僕は祈るよ。皆の健康や安全、幸せを。

この状況に一緒に立ち向かおう!ありがとう。

 

英語で自分の気持を表現できるって素敵ですよね!

インスタライブでは、カッコいい!英語訳して!とコメントが飛び交っていました。

志尊くんが、僕が話した英語はこんな感じ!とコメントしていたので、こちらもご紹介しますね!

 

さらりと英語でコメントして、さらりと日本語でもコメントを紹介して。

めちゃめちゃカッコよくないですか!

 

志尊の自粛部屋Vol2」を期待する声が多数ある中、志尊の自粛部屋は4月30日で終了してしまいましたが、志尊くんがコメントしていたように自粛期間中は自宅で過ごしましょう!

 

志尊淳くん

みんなも何をしたらいいんだろうって思うと思うけど、みんながこうして家で自粛をしていることが大切な人を守ることになっている

 

志尊の自粛部屋|英語のインスタライブ動画の反響

志尊くんが英語を話してるーー!!!!神対応!!

めちゃめちゃ反響があったので、まとめてみました!

志尊の自粛部屋|インスタライブの反応(海外)

まずは、志尊くんからコメントを返してもらった海外ファンの方が感激のあまりツイートしています!

 

英語文

Then after his heartfelt speech, he suddenly decided to give us a present, black out his screen AND WENT TO SNUGGLE IN BED AGAIN(;_;)(;_;)(love you)

(Twitter)

 

日本語訳

心に残るスピーチのあと、志尊くんがプレゼントすることを突然思い立って、画面が真っ暗になったと思ったら、もう一度ベッドに横になり始めたの〜〜!(大好き〜〜!!)

 

めっちゃ感動してるのが伝わってきますね。

海外ファンの自分たちに向けられた英語のスピーチの後、更に添い寝配信のプレゼントも貰っちゃったら感激ですよね!

他にも、英語のコメントがあったのでご紹介します。

 

 

 

 

志尊淳くんの英語でのコメント返しに「感動した!」「オーマイゴット!めっちゃ素敵」など、盛り上がってます。

「日本語に訳して!に笑っちゃった」なんてコメントもあって、いつもと逆パターンに海外ファンも志尊の自粛部屋を一緒に楽しめたようですね!

志尊の自粛部屋|インスタライブの反応(国内)

まとめてみてビックリなのが、コメントと動画のセットのツイートがめっちゃ多かったです!!

それだけ、志尊くんのさらっと英語でコメント返しが反響があったってことですよね。

本当、英語も話せて、皆のために動ける志尊淳くんカッコいいです。

めっちゃカッコいいですよね。ひとりひとりのファンを大切にしてくれてるんだなって感じます!

英語ができる息子さんに訳をお願いして、感動されている方もいました!

志尊君の英語のコメントをきっかけに、英語をもっと頑張る!といったコメントも多かったです。

志尊くんの英語力は、前から注目している人もいたようですね!留学していたのでしょうか?

不安でいっぱいな時に、インスタライブで元気を届けようと決めた志尊淳くん。これからも皆のために楽しいイベントをやっていきたいとコメントされていましたね。

志尊淳くんは、顔だけじゃなく心もイケメンな俳優さんだと改めて思いました!

まとめ

志尊淳くんの英語でコメント返し、めっちゃかっこよかったですね!!

海外のファンの方も日本のファンも喜んでいましたし、感動&カッコよくてキュン死にした人が多数いました!笑。

発音がとってもきれいなので、海外留学していたのかも気になりますね。志尊淳くんが海外で活躍する日も近いかも知れませんね!

また、志尊淳くんの気になる話題はチェックしていきます♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です